Tag

, , , ,


Mar Português

Mare Portoghese

Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

Quem quer passar além do Bojador

Tem que passar além da dor.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu,

Mas nele é que espelhou o céu.

O mar salato, quanto del tuo sale

Sono lacrime del Portogallo!Per attraversarti quante madri piansero,

Quanti figli in vano pregarono!

Quante promesse spose rimasero promesse

Perché tu fossi nostro, o mare!

È valsa la pena? Tutto vale la pena

Se l’anima non è angusta.

Chi vuole passare oltre il Bojador

Deve andare oltre il dolore.

Dio al mare il pericolo e l’abisso donò,

Ma in esso è che specchiò il cielo.

 

Fernando Pessoa, in Mensagem

Annunci