Tag

, , , ,


Vola

AI GENITORI

AOS PAIS

 

Il bene dei vostri figli sarà quello che sceglieranno: non sognate per loro i vostri desideri.

Basterà che sappiano amare il bene e guardarsi dal male e che abbiano in orrore la menzogna.

Non pretendete dunque di disegnare il loro futuro: siate seri, soprattutto che vadano incontro al domani di slancio, anche quando sembrerà che si dimentichino di voi.

Non incoraggiate fantasie di grandezza, ma se Dio li chiama a qualcosa di bello e di grande, non siate voi la zavorra che impedisce di volare.

Non arrogatevi il diritto di prendere decisioni al loro posto, ma aiutateli a capire che decidere bisogna e non si spaventino se ciò che amano richiede fatica e fa qualche volta soffrire: è più insopportabile una vita vissuta per niente.

Più che i vostri consigli li aiuterà la stima che loro hanno in loro; più che da mille raccomandazioni soffocanti saranno aiutati dei gesti che videro in casa: gli affetti semplici, certi ed espressi con pudore, la stima vicendevole, il senso di misura, il dominio delle passioni, il gusto delle cose belle e l’arte, la forza anche di sorridere.

E tutti i discorsi sulla carità non mi insegneranno più del gesto di mia madre che fa posto in casa per un affamato; e non trovo gesto migliore per dire la fierezza di un uomo di quando mio padre si fece avanti per prendere la difesa di un uomo accusato ingiustamente.

I vostri figli abitino la vostra casa con quel sano trovarsi bene che ti mette a tuo agio e ti incoraggia anche ad uscire di casa, perché ti mette dentro la fiducia in Dio e il gusto di vivere bene.

O bem dos vosso filhos será aquilo que eles escolherão: não sonheis para eles os vossos desejos.

Bastará que eles saibam amar e estar lonje do mal e que tenham horror da mentira.

Portanto, não pretendeis desenhar o futuro deles: sejais sérios, principalmente que de lancem ao amanhã com coragem, mesmo quando parecer que se esquecem de vocês.

Não encorajeis fantasias de grandeza, mas se Deus os chamar para alguma coisa bela e grande, não sejais a âncora que os impede de voar.

Não pretendais o direito de decidir no lugar deles, mas os ajudem a entender que decidir é preciso e que não temam se aquilo que amam requer esforço e às vezes faz sofrer: mais insuportável seria uma vida vivida por nada.

Mais que os vossos conselhos, lhes ajudará a propria autoestima; mais que mil recomendações sufocantes serão ajudados dos jestos que viram em casa: os afetos simples, certos e feitos com pudor, la estima reciproca, os bons modos, o domínio das paixões, o gosto pelas coisas belas e pela arte, a força até de sorrir.

E todos os sermões sobre a caridade não me ensinarão mais do que o gesto da minha mãe que abre as portas de casa pra um faminto; e não encontro gesto melhor para descrever o orgulho de um homem de quando meu pai se expôs para defender um homem acusado injustamente.

Que os vossos filhos habitem a casa de vocês com aquela saudável sensação de estar bem que deixa à vontade e encoraja até mesmo a sair de casa, porque coloca dentro de cada um a confiança em Deus e o gosto de viver bem.

 

 

Santo Ambrogio



Annunci