Tag

, , ,


Memento mori

INSCRIÇÃO PARA UM PORTÃO DE CEMITÉRIO

ISCRIZIONE PER UN CANCELLO DA CIMITERO

Na mesma pedra se encontram,

Nella stessa pietra si incontrano

Conforme o povo traduz,

Così come il popolo traduce

Quando se nasce – uma estrela,

Quando si nasce – una stella,

Quando se morre – uma cruz.

Quando si muore – una croce.

Mas quantos que aqui repousam

Ma coloro che qui riposano

Hão de emendar-nos assim:

Ci faranno ammenda così:

“Ponham-me a cruz no princípio…

“Mettetemi la croce al principio…

E a luz da estrela no fim!”

E la luce della stella alla fine!”

Mario Quintana – A Cor do Invisível


Annunci